我Daisy一生人最痛恨填表，尤其痛恨填寫聯交所的A1表格。幫忙做這單deal的trainee卻聲稱自己病了，我唯有硬著頭皮去完成這件厭惡性工作。無奈一看到那疊厚厚的表格，頭痛、耳鳴、手震等「少年柏金遜」的徵狀，通通跑出來。
美國女作家Gertrude Stein，唸大學時是著名心理學家William James的愛徒。一個風和日麗的春天下午，學校舉行哲學科期考。Gertrude Stein托著腮，看看窗外的風光，拿起筆來在試卷上寫道： “Dear Professor James, I am sorry but really I do not feel a bit like an examination paper in philosophy today.” 寫完便起身走人。第二天，她收到James送來的明信片： “I understand perfectly how you feel. I often feel like that myself.” 然後給了她全班最高分！
我也望望窗外的風景，發現香港的空氣已經污染得不成樣子，維港灰濛濛的一片，天空就像快要塌下來似的，我的心情糟透了，拿起筆來在聯交所的表格上憤筆疾書： “I am sorry but really I do not feel a bit like completing this silly form today.” 寫完後忍不住陰陰嘴笑，覺得自己很有點大作家的風範。聯交所應該這樣回覆：“I understand perfectly how you feel. I often feel like that myself.” 接著閃電批了這宗上市申請。我把這份表格舉起來，當名畫一樣欣賞，然後把它放進碎紙機，乖乖填過另一份。
在中環上班的人，是任性不出樣的，因為代價實在太高。一單deal動輒過百億，要是鬧情緒、耍花樣，我Daisy賣身也賠不起！所以，最「任性」的男人，還不過是瞞住老婆去滾？但他們往往小心得很，以免被老婆發現了要鬧離婚。離了婚，「偷食」就不過癮。至於女人就更加了無新意，最「任性」的女律師，也不過是與男友鬧翻了，就哭嚷著要離開傷心地，扮灑脫去London secondment半年。數月後，還不是再度裝出一副女強人的模樣，回到香港重頭上路？中環的癡男怨女，還是聽我Daisy奉勸一句：「身不由己，你玩唔起！」
是的，做人就是這般身不由己。如果可以的話，我也很想不顧一切地幹一件驚天地、泣鬼神的事，例如私奔，可惜沒有人邀請我。這就是我為何那麼狂熱地喜愛Becoming Jane這部電影的原因。
二十歲的Jane Austen相信愛情，父母卻期望她嫁個有錢人。她背棄父母的期望，戀上窮小子Tom Lefroy，兩人決定私奔。半路中途，Jane無意間發現Tom一家已到了窮途末路，私奔必會激怒他的舅舅，因而不再接濟他的弟妹。Jane心想，沒有理由為了兩人的快樂，要Tom全家攬住死。說到底，還不是錢作怪？她忍痛提出分手，Tom含淚問了一句： “What value would there be in life if we are not together?” 天呀！世上哪有女人能夠抗拒這個問題？但Jane還是毅然離開了，回頭看見Tom癡癡地望著她的背影，生離死別，遺憾終生。
戲院播出那一幕時，我嘩啦嘩啦地哭了起來，吵醒了鄰座那個正在打瞌睡的男孩。我很傷心，因為他們私奔不成，也因為他們根本沒有私奔，那不過是電影杜撰的情節罷了！歷史記載，Jane Austen與Tom Lefroy確曾相戀，但只是無疾而終的puppy love，當然也沒有私奔。不過，Jane Austen終生不嫁卻是真的，而Tom Lefroy後來當上愛爾蘭的首席大法官，並把大女兒命名為Jane也是事實。
在短暫的一生中，Jane Austen寫下六部文學巨著，全部都可以用「嫁個有錢人」來總結，這個主題在任何年代都能引發女讀者的共鳴，令她的小說歷二百年而不衰。在電影裡，Jane的父親說過一句意味深長的話： “Nothing destroys spirit like poverty.” 什麼轟烈的愛，都是過眼雲煙。
電話響了，是banker來電催我交功課。Shit！我竟完全忘了那份表格！還是趕快老老實實把它填好吧。桌上還有一大堆文件，看來今晚又要通頂了。（撰文：王迪詩／逢星期六刊於《信報》 http://daisy-lancashire.blogspot.com/）
